Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/hátrakötöm
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
hátra
⊕
köt
⊕
öm[Prs.Def.1Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
hátra
I.
hsz
1.
hátul
levő
helyre
,
ill
.
annak
irányába
(
n
).
egy
lépést
tesz
hátra
.
| ▸
sem előre, sem hátra
| ▸
hátra arc!
2.
időben
visszafelé
.
hátra
is
nézünk
meg
a
jövőbe
is
.
3.
▸
hátra vagyok, vagy
II.
ik
1.
hátrafelé
,
visszafelé
.
hátrahúz
,
hátranéz
.
|
a
háta
mögé
.
hátrakap
,
hátradug
.
|
hátul
levő
helyre
.
hátrafut
,
hátraküld
.
2.
térben
v
.
időben
valaki
,
valami
,
ill
.
maga
után
,
mögött
.
hátrahagy
,
hátramarad
.
3.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
hátra-hátranéz
.
[←
hát
1
]
köt
ts (
és
tn) ige
1.
szorosra
húzott
hurokkal
,
csomóval
valamihez
erősít
,
rögzít
valamit
.
kötelet
köt
a
fára
;
fához
köti
a
lovat
.
| ▸
kötni való
|
valamit
magára
véve
,
felöltve
megköt
.
kendőt
köt
;
kardot
köt
.
2.
valamit
csomóba
,
kévébe
stb
.
összefogva
átköt
.
csomóba
köti
a
retket
.
|
összecsomózott
kendőbe
,
zsákba
stb
.
burkol
.
batyuba
köti
a
holmiját
.
3.
hurkolással
csomót
hoz
létre
.
bogot
köt
a
cérnára
.
|
így
valamilyen
alakra
formál
.
csokorra
,
hurokra
köt
valamit
.
4.
(
egynemű
)
dolgokat
összekötve
kialakít
,
létrehoz
valamit
.
csokrot
,
kévét
,
könyvet
köt
.
|
szálak
fűzésével
,
hurkolásával
készít
valamit
.
hálót
,
seprűt
köt
.
5.
(t. n.
is
)
hosszú
(
egyenes
)
tűkkel
−
kézzel
v
.
géppel
−
fonalat
hurkolva
valamit
készít
.
pulóvert
köt
;
szeret
kötni
.
6.
szilárdít
,
tömörít
.
a
pelyva
köti
a
sarat
.
| tn
<
pépes
(
építő
)
anyag
>
megszilárdul
.
köt
a
beton
.
|
zene
is
hangokat
,
jeleket
összefüggővé
,
folyamatossá
tesz
.
köti
a
betűket
.
7.
maradásra
kényszerít
,
vhol
ott
tart
.
betegsége
ágyhoz
köti
.
|
érzelmi
,
erkölcsi
stb
.
kötelék
kapcsol
valakit
valakihez
,
valamihez
.
a
hála
köti
hozzá
.
|
valami
visszatart
valakit
vmely
cselekedettől
.
az
esküje
köti
.
| ▸
kötve van a keze
| ▸
kötve hiszem
8.
▸
valamihez köt
engedélyhez
van
kötve
.
| ▸
állását, rangját köti valamihez
| ▸
köti magát valamihez
9.
▸
valakire köt valakit, valamit
| ▸
lelkére köt valamit valakinek
10.
<
kapcsolatot
,
kölcsönös
viszonyt
>
létrehoz
.
szerződést
,
békét
,
házasságot
köt
(
valakivel
).
11.
tn
megtermékenyülve
termést
kezd
kifejleszteni
.
jól
köt
a
dinnye
.
12.
tn ▸
belém, beléd köt
[ fgr ]
öm[Prs.Def.1Sg]
____________________
sarkadat
→
sarok
⊕
birtokos személyjel
⊕
-t
sarok
fn
1.
lábfejnek
a
boka
alatti
hátsó
része
.
▸
sarkában van valakinek
2.
lábbeli
talpának
a
lábfej
sarka
felőli
,
alatta
lévő
része
.
|
harisnya
fejének
hátsó
része
.
3.
felületnek
,
térnek
összefutó
vonalak
,
lapok
által
határolt
(
belső
)
része
.
a
papírlap
,
a
szoba
sarka
;
a
szeme
sarkából
les
;
▸
sarokba szorít valakit
|
vmely
tárgy
élei
,
lapjai
által
alkotott
(
külső
)
szöglet
,
csúcs
.
a
ház
,
a
láda
sarka
.
|
utcasarok
.
|
sp kiv
szöglet
.
4.
vmely
tárgy
,
alkatrész
forg
(
at
)
ási
tengelye
,
ill
.
ehhez
közeli
széle
.
az
ajtó
,
a
könyv
sarka
.
5.
<
pontatlan
szóhaszn
:>
sark
.
északi
sarok
;
mágneses
sarok
.
6.
nép
|
rég
irány
, (
világ
)
táj
.
a
világ
négy
sarka
.
| ▸
rothadt sarok
7.
vill
áramforrásnak
,
vezetőnek
vmelyik
(
pozitív
,
ill
.
negatív
feszültségű
)
vége
.
▸
hátrakötöm a sarkadat
▸
sarkára áll
[↔
sark
]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
..........
sarkadat
→
sark
⊕
birtokos személyjel
⊕
-t
sark
fn
1.
csill
|
föld
égitest
forgástengelyének
végpontja
.
|
az
égen
a
föld
forgástengelyének
meghosszabbításába
eső
pont
.
2.
fiz
mágnestűnek
az
északi-
,
ill
.
a
déli-sark
felé
mutató
vége
.
3.
fiz
áramforrás
csatlakozási
pontja
.
4.
rég
sarok
.
[↔
sorol
’kavar, sodor’]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
a
→
az
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024